中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 毎天早上老人们都要（ ）公园里的小路散步。 　Ａ．按 　Ｂ．在 　Ｃ．沿着 　Ｄ．沿 　 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 毎天早上老人们都要（ ）公园里的小路散步。 　Ａ．按 　Ｂ．在 　Ｃ．沿着 　Ｄ．沿 　 Ａはアウト。 　 「按」は「～に基づいて、～に照らして」という意味です。 意味的にまったく通りませんよね。 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 毎天早上老人们都要（ ）公园里的小路散步。 　Ｂ．在 　Ｃ．沿着 　Ｄ．沿 　 Ｂもアウト。 これは引っ掛けだ～ 　 「在」は言うまでもなく「～の中」です。 「散步」するのは「公园の中」じゃなくて、「公园里的小路」ですよね。 　 　 　 さぁ、答えはどっち？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｃ 毎天早上老人们都要沿着公园里的小路散步。 （老人たちはみな、毎朝公園内の小道を散歩します。） 　 小道に「沿って」散歩です。 で～、 「沿」、「沿着」ともに、「沿って」を表します。 　 とーころが！ 　 「沿」は短い言葉に付くってルールがあるんです。 例えば、 　 「沿河边走。」 （川に沿って歩く。） 　 「公园里的小路」は長すぎる。 ってことで、「沿」は使えないんです。 　 中国語に限らず日本語にもこういう「語感」ってのがありますよね。 地道に一つ一つ覚えていくしかありません。 公園の道は短いけど、語学の道は長いっす！ 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0004へ → トップページへ